Как по английски будет утконос? ornithorhyncus? platypus?подскажите как правильнее?

platypus
http://en.wikipedia.org/wiki/Platypus

еще DuckBill можно) ) ) Это более по русски будет)) )

Зоологическое имя этому странному животному дал в 1799 г. английский натуралист Джордж Шоу — Platypus anatinus, от др. -греч. πλατύς (широкий, плоский) и πούς (лапа) и лат. anatinus, «утиный» . В 1800 г. Иоганн-Фридрих Блуменбах во избежание омонимии с родом жуков-короедов Platypus изменил родовое название на Ornithorhynchus, от др. -греч. ὄρνις «птица» , ῥύγχος «клюв» . Аборигены Австралии знали утконоса под многими именами, включая mallangong, boondaburra и tambreet. Ранние европейские переселенцы называли его «утконос» (duckbill)

Посмотрим "утконос" в русской Википедии и найдем слева от статьи ссылку на статью про то же по-английски - там и поищем варианты, если они есть. Google откликается на приведенное там "частое ныне" составное наименование "duck-billed platypus, являющееся избыточным, т. к. других platypus'ов в современной биологической классификации нет", а сначала "широколапым" до утконоса называли какого-то жука.

Рlatypus (УТКОНОС)

Утконос — самое странное животное, обитающее на нашей планете. И скорее всего тебе так и не доведется его увидеть. Ведь утконосы погибают в неволе. Почему же это животное считается странным?
Во-первых, утконосы одновременно похожи и на рыб, и на пресмыкающихся, и на птиц, но не являются ни одним, ни другим, ни третьим. Скорее всего, мы имеем дело с помесью всех этих животных, возникшей в результате эволюции.
Во-вторых, утконосы, как и млекопитающие, вскармливают малышей молоком. Но они же, подобно птицам, откладывают яйца и еще могут, как пресмыкающиеся, менять температуру своего тела в зависимости от температуры внешней среды! Ученые утверждают, что утконосы — млекопитающие, хотя, как и муравьеды, которые тоже считаются млекопитающими, откладывают яйца.
У утконоса перепончатые лапы и клюв, похожий на клюв утки. Отсюда и его название. Утконосы — прекрасные пловцы, плавают не хуже рыб. Эти удивительные животные водятся только в восточных районах Австралии и в Тасмании.
Самцы вырастают до 53,3 сантиметра, а самки — примерно до 45 сантиметров. Тело покрыто теплым мягким пухом, надежно защищенным жестким длинным мехом. А еще у утконоса широкий, как у бобра, плоский хвост. Слух очень хороший, хотя с виду может показаться, что у них и вовсе нет ушей. Просто у утконоса нет выступающих на теле органов слуха.
Утконосы не могут дышать под водой, поэтому они не ныряют на большую глубину и стараются высовывать свой клюв на поверхность воды. Поскольку ноздри расположены в передней части клюва, то из воды торчит только самый кончик «носа» .
В случае необходимости утконосы могут за себя постоять: на задних лапах животного в области пятки расположены органы, соединенные с особой железой, вырабатывающей яд. Обычно утконосы живут по берегам рек в теплых уютных норках. Днем прячутся в домиках, а ночью выходят поохотиться в водоемах. Питаются разными водяными насекомыми, червяками и моллюсками.
Перед тем как заняться выведением потомства, утконосы роют норки, заполняют их травой и листьями. Самка откладывает туда яйца, сворачивается вокруг них калачиком, чтобы согреть их. Маленькие утконосики рождаются слепыми и совсем беспомощными. Поэтому они еще долгое время остаются в гнезде и питаются материнским молоком.

как произноситься?