Дополнен 11 лет назад
Funnypepper, спасибо! Интуитивно тоже склонялся к первому варианту.
А только что и на "Грамоте" вроде бы нашёл подтверждение:
"Частица ни употребляется перед сказуемым в придаточных предложениях для усиления утвердительного смысла".
У меня, похоже, именно этот случай:
"Сколько ни было бы лет. ты всё также хороша! "
Дополнен 11 лет назад
"Сколько ни было бы лет, ты всё так же хороша! "