Что значит по-тайски "Кхап кхун краб"? Что значит по-тайски "Кхап кхун краб" с веселой интонацией на последнем слове?

"Коп кун" - по тайски "спасибо", но в конце каждой фразы, в знак уважения к собеседнику, тайцы добовляют слово "ка" (женщины) или "крап" (мужчины) . Но есть одна тонкость - тайцы призносят букву "р" очень мягко, и поэтому в разговоре слово "крап" произносится, как "кап" (звука "р" практчески не слышно)... Тайская женщина скажет вам спасибо "ко: п кун ка", мужчина - "ко: п кун кап"... Кстати, "спасибо" может звучать как "ко: п джьай"... А "пожалуйста" по тайски - "май пе: н рай"...