Почему среднее число календарных дней в месяце 29,4, а не 30,4??

Потому что 29,4 дн. - среднемесячное число календарных дней в году:

(365 дн. - 12 празд. дн. ) / 12 мес.