Можно ли смешать покупной универсальный грунт с обычной землёй?

Все перемешайте в однородную массу. Обычно покупной грунт состоит из торфа. Поэтому смесь с огородной землей будет лучше по структуре, пропускать к корням воду, воздух. А еще будет лучше, если при этом не использовать торфяные горшочки. Выращивайте цветочную рассаду в одноразовых стаканчиках. Дешево и сердито. Можете использовать их повторно. Торфяные горшочки в принципе не из чистого торфа, с какими-то нерастворимыми в почве добавками. Цветам с большой корневой системой будет тесно в таких горшочках. Корешки не смогут пробиться через них в землю.