Блин, народ, ну переводчиков он-лайн еще никто не отменял!! Проверить дословный перевод может каждый дебил, ума много не надо! Здесь вопрос в другом! Что занчит Headshot в сленге??? Кроме игры. Например, в иностранном резюме есть такой пункт. Я так понимаю, что это фото. Фото с паспорта или просто крупным планом? Может, кто в курсе? Я нашла такое объяснение "Хэдшот – это универсальный снимок, на котором все внимание фокусируется только на лице модели. Он имеет единственную цель – раскрыть индивидуальность человека вне зависимости от рода его деятельности, статуса или повода для снимка".