как понять фразу из "Обломова": "тысящи яко две помене против того года, что прошел... ”

Вся цитата:
" ...В недоимках недобор: нынешний год пошлем доходцу, будет, батюшка ты наш,
благодетель, тысящи яко две помене против того года, что прошел, только
бы засуха не разорила вконец. . ."

Так написал Илье Ильичу Демка Кривой от имени старосты Прокофия Вытягушкина.
Понимать это следует так: " В этом году доход будет на две тысячи рублей меньше, чем в прошлом"

Дальше Обломов сам об этом говорит:
— Каково вам покажется: предлагает "тысящи яко две помене"! Сколько же это останется?
- Сколько бишь я прошлый год получил?
— кажется, тысяч семь, восемь… худо не записывать! Так он теперь сажает меня на шесть! Ведь я с голоду умру!
- И ведь всякий год! Вот я теперь сам не свой! "Тысящи яко две помене"!...»