Водоэмульсионные краски паропроницаемые, то есть позволят дышать дереву. Можно, я думаю. Но только некрасивые подтеки от дождей и грязи останутся за лето, ну до не беда. И не знаю, можно ли много наслоений делать или счищать придется в будущем году. .
http://sadsamslabo.ru/steny/800-zachem-belyat-derevya.html