Можно в word поставить две узкие таблицы рядом на одном листе?

Да вроде бы. Только уместите их как следует.

Две узкие как столбцы просто так - нет.
Если выберете параметры страницы "брошюра" - то да.

можно

создайте таблицу и сделайте невидимой границу средней по вертикали колонки .

в свойствах таблицы обтекание текстом укажи как "слева"

Сначала надо сделать это.

Деление текста на колонки.

Office 2007. В строке меню щёлкнуть по «Разметка
страницы» . Во вкладке «Параметры страницы» щёлкнуть по значку «Колонки» и
выбрать нужный вам вариант. Для количества колонок больше трёх надо щёлкнуть в
списке «Другие колонки» . В окне «Колонки» у строки “Количество колонок: ”
установить нужное количество.

Потом в колонки вставлять таблицы.

Надо вставить табличку для надписи, а в нее вставить таблицу. Таким образом их можно свободно двигать по полю и расставлять там, где вам удобно)))