Подскажите, как настроить круглый уровень обычного оптического нивелира?

я не понял тебе юстировку уровня надо сделать?
в принципе почти так же как теодолите. сначала прикрути фиксирующие винты. затем верньерами настрой нивелир, поверни на 180 градусов. половину ошибки уровня исправляешь винтами, остальное верньерами. поверни опять на 180 повтори все операции и так несколько раз) ) я первый раз минут 40 настраивал) ) потом научился минут 10 хватает...

кладешь на поверхность, смотришь отклонение, потом переворачиваешь на 180 градусов ( слева направо) и опять смотришь, если одинаково, то все ОКейно, если нет, подкручиваешь и опять переворачиваешь и смотришь

То есть Вы хотите сделать юстировку уровня - привести его в рабочее исправное положение?

Поверка круглого уровня
Условие: ось круглого уровня должна быть параллельна оси вращения нивелира (ось круглого уровня – это нормаль к поверхности шлифовки уровня в точке нуль-пункта) .

Чтобы проверить данное условие, необходимо установить зрительную трубу оптического нивелира параллельно двум любым подъемным винтам. С помощью подъемных винтов привести пузырь круглого уровня в нуль-пункт, после чего повернуть верхнюю часть прибора вокруг вертикальной оси на сто восемьдесят градусов. Если после этого пузырь уровня останется в центре, то есть, в нуль-пункте, то условие выполнено. В противном случае необходимо выполнить юстировку - то бишь настроить его в нужное положение.

Юстировка круглого уровня выполняется в два приема: с помощью юстировочных винтов круглого уровня смещают пузырь на половину всего отклонения к центру ампулы, оставшееся отклонение убирают подъемными винтами. Поверку повторяют до тех пор, пока условие не будет выполнено.

Ставите на треногу и по боковому уровню сначала настраиваете горизонт. Крутите винты ручные пока уровень будет идеальным по всем сторонам. Когда убедитесь, что уровень боковой настроен, то можно настраивать пузырьковый круглый.