На коком месте в английском предложении должно стоять обращение : в начале, в середине или в конце предложения? Подскажите, пожалуйста, так как не знаю как грамматично правильно обратиться в письме на английском.
Абсолютно в любой части предложения, только запятыми отделить надо с обеих сторон. Если письмо делового характера, то слудует его начать с обращения, например (Dear Helen). А если письмо друзьям, то тут уж как угодно пиши и куда угодно обращение вставляй.
По-моему, на месте подлежащего -- ведь обращение является подлежащим. Попробуйте в Википедии - http://ru.wikipedia.org - посмотреть статью "Обращение".
на любом, напр. ДОРОГАЯ МАША У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО Dear Masha! I'm fine! или И ТЫ, ДОРОГАЯ МОЯ МАША, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЦЕНЮ And it is you, my dear masha, whom I really apretiate и т. п.
Источник: я, конечно, не магистр английского, но, думаю, это верно