&REY
Просветленный
(33220)
16 лет назад
Смотря о каком языке идет речь. Вообще-то, "кара" не обязательно -черный. В киргизском, например, это еще и глагол "смотри". Ну и не обязательно это самостоятельная часть двусоставного слова.
Посмотрел казахский - есть "кару", есть "мылтык".
кару - орудие, оружие, прижечь, прижигание, ружье.
мылтык - винтовка, ружейный, ружье
А вот этот "мылтык" уже делился на два вида. С фитилем и украшенные насечкой серебром - "бiлтелш мылтык" (в дословном переводе - фитильное ружье) , и без насечки - "кара мылтык"(черное ружье)
Карамультук" - длинноствольное фитильное ружье.
В Центральной Азии оружие с фитильным замком, простейшим механизмом для воспламенения заряда, применяли до начала XX в.
У "карамультука" характерный изогнутый приклад и очень длинный ствол. K ружью прикрепляли две деревянные сошки, на которые при стрельбе опиралось это громоздкое оружие.
И еще одна версия Карамультук- это мультик (от лат. мультук-мультик) , про деток которых настигает кара, если они себя плохо ведут )...глубоко психологический сюжет, заставляющий задуматься о вечном еще в самом начале жизненного пути...