можно ли скопировать текст с экселя в ворд без таблицы

да, сначала копируешь в блокнот, он сбрасывает все стили и разметки, потом из блокнота в ворд

Когда вставляешь в ВОРД, выбирай режим "Сохранить только текст"