Как пишется правильно скрупулезно или скурпулезно
Правильно говорить и писать СКРУПУЛЕЗНО, по тому как слово это обязано своим происхождением маленькому острому камешку (не пожелаю такого ни кому в ботинок!) скрупулу. Скрупул-scrupulum был античной, и не только, весовой единицейВ Древнем Риме скрупул весил 1,137 граммаАнглийский скрупул весил 1,295 978 196 048 120 граммаА русский аптекарский скрупул (был и такой) равнялся 1,244 грамма, то есть поменьше аглицкого и побольше латинскогоА так как мы видим распространенность меры веса скрупула была широка и продолжительна во времени, то от этого понятия как от общепринятого и известного понятия стали образовываться слова английское - scrupulous, и французске — scrupuleux, ну и русское - скрупулезность, означающие точность и аккуратность, внимательность к деталям и даже мелочность.
Правильно - "скрупулезно". Из-за происхождения слова.
Но помимо правильного есть еще привычное и понятное словоупотребление.
Если каждому из многомиллионного населения приходится переучиваться,
чтобы говорить и писать правильно, то языковая норма может измениться,
как это вышло с "кофе".
Беларусы, украинцы и мало урбанизированные россияне иначе понимают
это слово, им до скрупулы дела нет, зато есть слова, имеющие отношение к
обработке шкуры, "скуры". Скурпулёзно - это ответственно, своей шкурой
отвечая.
Или основательно, дотошно, как при обработке шкур, когда длительно и
упорно соскребать мездру необходимо, иначе мех завоняет и сгниет.
Скурадзёр, скуралуп, скуралупня, скураміт, скуранка, скураны, скурат -
множество слов, с хорошо понятным, ощутимым, буквально обоняемым,
эмоционально значимым смыслом куда важнее, чем что-то там из латыни.
Да и сильно грамотным русским небезразлично это слово хотя бы из-за Малюты Скуратова.
Где-нибудь под Тамбовом до сих пор прозвище Скорята означает
смирившегося со своей участью человека, с которого, чуть что, шкуру
спустят.
Можно сказать, что есть два разных слова. Скрупулезно - это
нейтральное слово, означающее тонкую работу с внимательностью к
мельчайшим деталям.
И есть слово "скурпулезно", в котором дрожь, трепет, ответственнейшее
действие со страхом ошибиться, промахнуться, испортить и на своей шкуре
испытать последствия краткого мига невнимания.
Какой дурак установил величину английского скрупула с точностью до одной квадриллионной части грамма? Пусть и в великом, могучем интернете?
скурпулезно и куросаны