Напомните пожалуйста, после тире в данном случае надо писать с маленькой буквы?

1). Какие скобки (что нам - тире мало) ? О_о

2). В приведённом примере всё верно, после прямой речи - строчная. Но

3). Отнюдь не всегда. Зависит от порядка слов:

а) "Хм… " – задумчиво пытался он подобрать правильные слова.
Ср. : "Хм.. . " – Он задумчиво пытался подобрать правильные слова.

Тут "хм" отображает попытку подобрать некие слова, замешательство;

б) и от того, сохраняет ли глагол после прямой речи "значение высказывания".

Ср. : "Хм... " – Он уныло уставился в окно.

Тут "хм" не соотносится с унылостью или созерцанием пейзажа.

Правило никак не найду, но примерно так:

Со строчной пишутся авторские слова, если они содержат в себе глагол со значением речи или мысли (сказать, спросить, ответить, подтвердить, начать, продолжать, прервать, подумать, вспомнить и др. ) либо же близкое по значению имя существительное (вопрос, ответ, слова, восклицание, голос, звук, шепот, крик, мысль и т. п. ) , также в тех случаях, когда в функции слов, вводящих прямую речь, используются глаголы, обозначающие чувства говорящего, его внутреннее состояние (обрадоваться, огорчиться, обидеться, ужаснуться и др. ) , а также глаголы, обозначающие мимику, жесты, движения (улыбнуться, усмехнуться, рассмеяться, нахмуриться, вздохнуть, вскочить, подойти, подбежать и т. п. ) .

– Ничего, до свадьбы заживет, – глянул он с усмешкой.

– Опять двойку получил? – нахмурилась мать.

– Неужели это правда? – ужаснулась Катя.

(При прямом порядке слов после прямой речи в тех же примерах - трёх последних - авторская речь будет начинаться с прописной.)