Тоже воспользуюсь:
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/46247-gadjuki-umejut-plavat.html. Выбираю ответ shamania [14], думаю, он самый точный.
1. Гадюки умеют плавать, но не любят это делать.
2. Находясь в воде они не опасны, так как заняты тем как бы побыстрее выбраться из воды, а не тем кого бы ужалить.
3. Гадюки не УМЕЮТ НЫРЯТЬ. У них в отличие от ужей два лёгких что не позволяет им уходить на глубину.
4. Гадюки НЕ ЕДЯТ РЫБУ по определению, а это ещё один повод не лезть в воду.
5. В большинстве случаев все очевидцы плавающих гадюк наблюдали самых простых ужей. Как ни странно но водяной уж невероятно похож на гадюку, и только при внимательном рассмотрении можно заметить разницу (прерывистый узор, длина тела, толщина тела).