Можно ли перевести файл из pdf в corel?как?

Просто открыть pdf в Кореле и пересохранить.
Результат зависит от содержимого pdf и ваших целей и задач.
В pdf может быть вектор, текст, растр. И все это в любых сочетаниях. Это может послужить источником разнообразных проблем.

pdf запросто открывается в Corel, и потом просто можете сохранить файл как кореловский. Если корел не открывает pdf, значит у вас стоит corel более ранней версии.

Понимаю, что мой ответ не совсем соответствует вопросу.. . но все же лучше пдф открыть в иллюстраторе. Проблем не будет совсем или намного меньше, чем в кореле.

Открыть его в Corel Draw и сохранить в CDR