Что содержит в себе фраза "Тебе не понять"? Вам такое говорили? Или вы кому-то?
Содержание прямо зависит от интонации произносящего. Это может быть и сарказм, и легкое раздражение, и твердое заявление. Но чаще встречается именно второй вариант - раздражение. Непонимание второго осознается первым в абсолюте. Часто он даже не в состоянии объяснить с чего взял что второй не поймет, ссылаясь лишь на то, что он все время встревает куда не нужно, часто проявляя назойливость. Примеров масса. Это родители и дети, "умный" и "дурак" в компании. В случае с собой могу привести такой пример: смотрели передачу, где часто использовались двусмысленные высказывания со сложным подтекстом. В итоге почему-то выбрали именно меня в качестве "переводчика" этих смыслов и последующего их "разжевывания". Естественно нашелся тот, кто напрочь не понимал "в каком месте нужно засмеяться". В конце-концов меня это стало раздражать (все таки я не нанимался) и он услышал: - "тебе не понять, сиди молча". И если до этого его же непонимание его забавляло, то теперь он типа обиделся.
Может и говорили, но я не помню, я вроде тоже такое не говорила никому. Для меня эта фраза оскорбление, что мне не доверяют и не считают каким-то серьезным человеком, который может помочь словом.
Примерно так: "Где уж тебе, грубой, неотесанной деревенщине, понять столь тонко организованную натуру, как моя. "
Регулярно: "Мама, тебе не понять! Ты же была пай-девочкой "
возможно разговор на разных уровнях восприятия окружающего мира. (ценности, приоритеты, временные рамки и т. п) ...ну или ирония (подъ6ка, унижение) : не для среднего ума. А вопще как сказал Энштейн, если не ошибаюсь: Если человек не может объяснить "предмет" ребенку, то он сам в этом не разбирается!)