Ответы Mail
Общество, Политика, СМИ
Общество
Политика
Средства массовой информации
Прочие социальные темы
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
O.K. по русски — как это?
Павел Федоров
(1145),
закрыт
16 лет назад
Дополнен 16 лет назад
P.S. Всех благодарю за ответы, но...
я предполагал что ответов будет больше.
американский окей — он абсолютно универсален,
у них он может быть использован как любая часть речи в любом контексте.
и при этом он имеет позитивную эмоциональную окраску.
подобных универсальных русских аналогов имхо здесь никкто не предложил.
вопрос идет на голосование.
я предполагал что ответов будет больше.
американский окей — он абсолютно универсален,
у них он может быть использован как любая часть речи в любом контексте.
и при этом он имеет позитивную эмоциональную окраску.
подобных универсальных русских аналогов имхо здесь никкто не предложил.
вопрос идет на голосование.
Лучший ответ
Ребе Шура
(21661)
16 лет назад
Говаривают, что американское ОК впервые появилось в начале 18 века. Этими двумя буквами президент подтверждал, что все правильно, то бишь All Correct. Вот такие грамотеи были тогда при власти.
Но по сути, слово, которым надо заменить ОК - согласен. Даже в приведенном чатовском диалоге именно это слово наиболее подходит.
Но по сути, слово, которым надо заменить ОК - согласен. Даже в приведенном чатовском диалоге именно это слово наиболее подходит.
Остальные ответы
ShaMan
(331)
16 лет назад
Well и Good переводятся как Ладно и Хорошо, так что.. . но у нас есть свой ОК - Ага, угум, ыгы =)
Пользователь удален
(5224)
16 лет назад
можно не менять, просто дать другой перевод Очень Клёво, Очень Круто ...и т. п.
Молодёж - ваше слово . Придумали же перевод ИМХО.... и точно передаёт смысл длинной фразы. А тут всего то два слова....
Молодёж - ваше слово . Придумали же перевод ИМХО.... и точно передаёт смысл длинной фразы. А тут всего то два слова....
Грелва
(13077)
16 лет назад
D`accord! Подойдет? Это французский аналог английского О. К. и русского "хорошо" и "ладно" одновременно.
Александра Б
(4571)
16 лет назад
как говори задорнов, бубульки используют слово океюшки
а в качестве аналога модно писать/говорить ага
а в качестве аналога модно писать/говорить ага
mikhail ozerov
(1724)
16 лет назад
многие слова и выражения пришли к нам от иноземцев зачем менять то что уже привычно
Похожие вопросы
но определенная часть носителей русского языка, особенно IT-шники и прочие пользователи ПК, уже не только используют "ОК" в контексте своей профессиональной деятельности но и в обиходе. Вот что я прочитал на Баше:
Postman: Знаешь надоело уже, давай вместо слова "ОК" использовать наше русское "Ладно" или "хорошо". ОК?
Inisator: Ок.
И я подумал что не правильно было бы использовать вместо "ОК" "Ладно" или "хорошо", т.к. это аналоги "Wеll" и "Good", нужно использовать русский аналог окея... какой бы он мог быть, русский окей? А может быть он уже есть? А если нет, то давайте придумаем его? Есть у кого какие соображения? Пишите их здесь, ОК?