Tiana
Искусственный Интеллект
(161238)
10 лет назад
Англичане взяли в качестве письменности латинский алфавит, которым писали римляне. Однако, у римлян не было звука [w], а в английских книгах и письменах надо было как-то записывать этот фонему. Потому и стали её обозначать UU. Но так как в латинском часто V и U были единой буквой, первые печатники набирали пару букв V, что выглядело как VV, но по привычке назвалось «double u». Этот исторический факт демонстрирует безоговорочную победу привычки над любой логикой не только в английском, но и в любом другом человеческом языке.
Д
Просветленный
(37357)
10 лет назад
Да, в Древнем Риме буква V использовалась и для обозначения согласного "в" и для обозначения гласного "у". Но это лишь частично объясняет, почему в современном английском языке название буквы w звучит как 'double u'.
Оксфордский словарь дает не очень четкое, но достаточно интересное объяснение:
oxforddictionaries.com/words/why-is-w-pronounced-double-u-rather-than-double-v
Нечетким это объяснение является потому, что не сообщается, как и когда произошло разделение древнеримской буквы V на две английские - V и U, и почему в названии 'double u' название буквы U.
Кое-что можно прочитать в Online Etymology Dictionary:
etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=V&searchmode=none
Т. е. , в среднеанглийский период (c конца 12 в по конец 15 в. ) V и U использовались параллельно, т. е. были различными вариантами написания одной буквы. Но в начале слова чаще использовали V. Разделение, при котором V стала обозначать согласный звук, а U - гласный, произошло в 17 в. под влиянием печатников из континентальной Европы.
Предположу, что название 'double u' содержит 'u', потому что в английском языке w обозначает не согласный, а аппроксимант, то есть, звук, который имеет признаки и гласного и согласного (в данном случае нечто среднее между "у" и "в"). А в некоторых словах w и вовсе является частью дифтонга, т. е. гласного. Например, fowl (произносится так же, как foul). По этой причине w могла в большей степени ассоциироваться с гласным звуком. Более того, гласный "в" в исконно английских словах согласный "в" встречается реже, чем гласные "у" и "ю", поэтому в среднеанглийский период, когда V и U были вариантами написания одной буквы, оба варианта чаще обозначали гласный и ассоциировались в первую очередь с гласным. И современное название английской буквы w отражает эту старую ассоциацию.