Знатоки английского! В чем разница между red, orange и ginger, когда речь идет о цвете волос?
Если только о цвете волос, то - никакой. Но вот если говорят о человеке.. .
Redhead - человек с волосами красного оттенка, от оранжевого и светло-красного до огненного или "с медным отливом"; любого цвета кожи.
Ginger - обычно слегка оскорбительное название людей с бледной кожей, веснушками и красноватым цветом волос; о них есть множество шуток (не всегда безобидных) , как о блондинках.
Теоретически никакой, так называют рыжеволосых. Также говорят rusty - ржавый ))
а ещё есть цвет tan, только обычно его применяют к коже, человеческой или животных. У меня ботинки были оранжево-коричневые, на коробке было tan написано
Я не знаю английского, но рэд - это же красный, а орэнж - оранжевый.
По-крайней мере в технике и приборостроении.
а может просто рыжий рыжий конопатый?