Что значит "каламере эн дро", какой это язык?

Это бретонский язык.
Один из индоевропейских языков.
en-dro - обратно, вокруг. Calamere - может быть, географическое название?
Вокруг Каламере?
en-dro - обозначает также тип этнической музыки бретонцев.
Возможно, эти три слова обозначают: Петь (писать, слушать) эн-дро (?).
А вот как оно звучит:
http://gerfunker.na.by/MUSIC/music.html

БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК, кельтский язык Бретани.
На нём говорят ок. 700 тыс. человек, живущих во Франции западнее линии Сен-Бриё – Сен-Назер, в департаментах Финистер, Кот-дю-Нор и Морбиан; еще около полумиллиона человек во Франции и несколько десятков тысяч в США владеют бретонским языком, но не пользуются им в повседневном общении.
Различается четыре диалекта: леонский на северо-западе, трегьерский на северо-востоке, корнуайский на юго-западе и ваннский на юго-востоке.
Последний сильно отличается от трех остальных – прежде всего местом ударения, которое в ваннском диалекте падает на последний слог (как во французском) , в то время как в остальных диалектах бретонского оно падает на предпоследний слог (как в валлийском) .
Бретонский язык не является потомком древнего галльского: он был принесен в Бретань в 5–6 вв. н. э. переселенцами из Корнуолла и Южного Уэльса.

Но, если это Calimera en Dro - Калимера в [коммуне] Дро.
Тогда язык Итальянский, хотя насчёт en я не уверен.