Перевод на египетский язык

Есть ли здесь египтологи. Я рисую работу под впечатлением от сонета Шелли "Озимандия", там есть надпись на египетском: "My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!"
Что можно перевести как:
"Я - Озимандия, великий царь царей,

Взгляните на мои деянья и дрожите! ", -

или дословно:

"Я - Озимандия, царь царей;

Взгляните на мои великие (величественные, могучие) деянья и дрожите (трепещите)! "




Если мне кто-то в этом поможет, что-нибудь переведёт, буду очень благодарен!