Чем отличается gangster от mobster?

Разница между гангстером и мобстером в том что:

гангстер - это член криминальной или уличной групировки (банды), возможно член профессиональной криминальной организации (к примеру рекетир).

А мобстер - это член "Mob". Сокращенно от "mobile" (мобильный) - в конце XVII-го века этим словом уничижительно называли "толпу", чернь, с середины XIX-го века - банда преступников, работающих вместе, в 20-ые годы XX-го столетия - организованная преступность в целом. При этом "Mob" - не был синонимом мафии, это был союз евреев, итальянцев и в меньшей пропорции ирландцев.
Также мобстером могли называть члена мафии - классически это этнический организованный криминальный синдикат из Сицилии.

Гангстер - общее понятие для определения члена организованной криминальной группы, мобстер - понятие для подчеркивания этнической состовляющей организованной криминальной группы.

Мобстер это член устойчивой банды а гангстер это бандит одиночка ситуативно участвует в групповых преступлениях.