Elvira
Просветленный
(20361)
10 лет назад
Решила раз и навсегда прояснить этот вопрос для себя. Собрала мнения англоязычных людей:
1)В США употребление shall считается архаичным.
2)USA. В школе учили, что в обычном разговоре - I, we shall; остальные will. Если речь forceful, то наоборот: I, we will; остальные shall. Однако никогда не слышал shall, большинство американцев считает его архаичным.
3) USA. То же, что и второй ответ. Если речь идёт о намерении то: I, we will; остальные shall. Shall фактически исчез из американского английского.
4) UK. Shall всё больше замещается (чем) will, кроме вопросов о намерениях и просьб о разрешении (примеры: Shall I do the washing-up now? Shall we go to the cinema? )
Короче, думайте сами, решайте сами что и когда употреблять.
Судя по всему, в разговорном английском shall уже не существует. Особенно в США.