Объясните лексическое значение слова сень
То что покрывает над головой (под сенью деревьев, под сенью крыши, под сенью занавеси, под сенью облаков (более поэтичное выражение)
Тень по-белорусски - "цинь", по-болгарски "сянка", по-гречески "скиа", на иврите "цэл", на исландском - "скуги", на испанском - "сомбра". Интересен польский перевод "чень", который переходен между "тенью" и "сенью". Пишется, между прочим, так "cien" (то есть "сень").
Смотрел в Гугл-переводчике.
Вывод напрашивается такой: в древности многие народы говорили "сень" или что-то вроде на букву "с".
Иногда "с" заменяли на более сложную "ч". Русский язык - язык интеллектуалов, где простые слова искусственно усложняются. Сложнее всего произнести сочетание звуков "т" и "е". Поэтому в современном русском языке древнее "сень" постепенно переродилось в "тень". Вроде.
"Сень" осталось, но только для экстремальных случаев,
а) для слабоумных, которые не могут выговорить "тень" и
б) для особо торжественных случаев "под древность", где нужно разбудить уснувшие в нас сильные полуживотные эмоции, - проза, поэзия, риторика. Как бы.
1.Покров, полог, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой.
2.Навес, кров.
3.Приют, обитель.
Значение слова Сень по Ефремовой: Сень - 1. Лиственный покров деревьев. 2. перен. Место (какое-л. или где-л.). Навес, полог в алтаре над престолом.
1 Покров, полог, укрытие, образуемые кронами деревьев, их ветвями, листвой.
2 Навес, кров.
3 Приют, обитель.