Утром около дома на машине обнаружил повреждение переднего бампера-скол краски с трещинами ЛКП размером с ладонь.

Столько лет страхуетесь, а даже не видите разницы между ОСАГО и КАСКО. Ваша ОСАГО была бы актуальна, если бы вы в кого-то приехали, нанесли ему ущерб, в этом случае потерпевшему платили бы не лично вы, а ваша страховая в пределах страхового возмещения. В вашем же конкретном случае, учитывая, что вы не знаете, кто вам нанес ущерб, ваша ОСАГО здесь вообще ни при как, красьте за свой счет, других вариантов нет. Исключение-если найдутся свидетели или есть камеры, т. е. так или иначе узнаете виновника, тогда с его страховой и будете возмещение требовать.