"to be sure" то же самое что и "to be confident"? или есть разница? перевод - быть уверенным

У второго выражения немного выше "градус уверенности", если можно так сказать. Т. е. I am sure - "я уверен", но и "мне кажется". А вот если I am confident - железная уверенность.
Но это на уровне ощущений, а так, в большинстве случаев, оба могут быть переведены одинаково