О-о-очень серьёзно переделанный серийный автомобиль, подготовленный для соревнований типа драга или дрифта. А прилагательное "адовый" говорит, видимо, о выдающихся технических характеристиках. Типа этой Сильвии :
Источник: scorch (англ.) - разг. езда с бешеной скоростью