Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail.ru
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail.ru
Наука, Техника, Языки
Гуманитарные науки
Естественные науки
Лингвистика
Техника
Вопросы - лидеры.
Клуб Новая Эра
1 ставка
Царство Общения в интернете?
1 ставка
На какую букву ставить ударение в слове "ёпрст"? Помогите, завтра ЕГЭ
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Помогите перевести фразу с английского на русский!
Максим Белов
Ученик
(139), закрыт
9 лет назад
Сколько не бьюсь не получается выстроить мало-мальски нормальную фразу, которая звучала бы по человечески) )
Don't beat me or yourself up over it... Not when you can beat yourself up!
Лучший ответ
miniwood
Мудрец
(15295)
9 лет назад
не обвиняй в этом ни себя, ни меня ...особенно, когда себя ты можешь считать виноватым
Источник:
version +
Остальные ответы
Dyikot
Знаток
(452)
9 лет назад
Гугл переводчик переведет
Сергей Кудрин
Искусственный Интеллект
(144590)
9 лет назад
Попробуй воспользоватся переводчиком в инете.
NoHealer JustPain
Просветленный
(21429)
9 лет назад
Не мучай меня и себя по данному поводу. Не сейчас, только зря себе нервы взвентишь/растроишь.
Похожие вопросы
Don't beat me or yourself up over it... Not when you can beat yourself up!