Как понять "Псковский оброк породил Пушкина"?

Вы имеете в виду Герцена " Пушкин стоит псковского оброка"? Принято считать, что речь идёт о расплате за цивилизацию-репрессии. Но можно, мне кажется, провести иное сравнение - "Париж стоит мессы! ", приписываемые Генриху Наваррскому, и тогда смысл фразы становится более рельефным.