Можно ли в космосе в атмосфере станции находиться только кислороду?

При полёте на Луну был чистый кислород, но давление было одна треть от
нормального. Иначе было бы кислородное отравление

У всех разный подход. Американцы дышат чистым кислородом при 1/3 от атмосферного давления, наши дышат нормальным по составу воздухом под нормальным давлением, компоненты которого отдельно не возят. Американцам восполнять азот не надо, у наших он уже есть в составе, надо только восполнить из резерва потерю давления.

Удобней, по-моему, только кислород.
Лишнего веса меньше.

Если на станции был атмосферный воздух и его потери значительны - да нужно, в противном случае будет кессонная болезнь с возможным летальным исходом.
Поинтересуйтесь соответствующим нюансом перехода между модулями в рамках программы Союз-Аполлон.

нет не можна американцы как то пробовали и зажарили своих астронавтиков

Можно, и использовали. Однако атмосфера из чистого кислорода весьма агрессивна по причине его высокой окислительной способности - процессы коррозии будут происходить гораздо быстрее, кроме того такая атмосфера чрезвычайно пожароопасна.