Как можно узнать в какие игры играет пользователь battle.net, если это возможно?

Если вы друг друга добавили в друзья - то возможно. В лаунчере видно.

Ты не понимаешь смысл слова "если"?