Котам на королей смотреть не возбраняется* Как вы понимаете смысл высказывания? Глубинный смысл? Мораль?
*Старая английская поговорка
A cat may lookat a king (дословно - и кошке не возбраняется смотреть на короля)
кошкам не свойственно раболепие, им безразлично такое понятие, как
статус. У нас есть похожая поговорка - "За погляд денег не берут", то
есть даже простым людям не запрещено смотреть на важных персон.
Считается, что эта поговорка родом из Ирландии. В других языках есть ее
разновидности: у немцев кошка может смотреть на кайзера (императора) ,
французы же заменили кошку на собаку - у них пес смотрит на епископа. В
Англии поговорка впервые была напечатана в 1546 году.
Ты не ответил на комментарий
Коты свободны, а короли нет.)))
Закон Бога все равны, а поэтому не создавай себе кумира и не считай кого либо лучше или хуже чем ты сам.. . Поэтому для меня не существует королей и плевать я хотел в их сторону..
