Top.Mail.Ru
Ответы

МАСАКРА!!!

Привет всем! нужна ваша помощь! познакомилась с поялчкой и она всё время говорила это слово МАСАКРА-нам объяснить на английском она не смогла ((((кто знает или изучал польский, скажите как переводится?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
17лет

Наверное, имеется в виду "резня, погром", от английского "massacre"

Аватар пользователя
Ученик
9лет

у поляков употребление слова "Масакра (masakra)" - это относительно культурный вариант нашего слова "пи@дец"

Аватар пользователя
Знаток
8лет

Масакра - с польского переводится как "нет слов". Есть в польском ругательное выражение "я пердоле", что означает я еб*л, я х*ею. Масакра - культурная замена для выражения "я пердоле"

Аватар пользователя
Ученик
8лет

По-польски, -это пито пиз_дец!

Аватар пользователя
Мыслитель
17лет

что-либо страшное, ужасное... наверное, самый ближайший синоним-трагедия