Как вы думаете. как можно перевести jammy buggers? счастливчики? или везунчики? есть ли вариант получше?

‘We’ve been given access to . .advanced sensor . .techniques, the details of which we can’t go into. It gives us a bit of an edge.’
‘You jammy buggers. We could do with that technology for the riots.’