Можно ли поставить на Opel Astra H коробку автомат вместо коробки робот?

можно, но дорого.
дешевле продать и купить с автоматом

Только в теории. Никто этим заниматься не будет, а если и будет у тебя не будет столько денег.

за такие деньги не тратя на одну, можно еще один Опель купить....