Елена Хлопенко
Гений
(86683)
10 лет назад
Вы шутите? Кто же за "спасибо" такой объём будет переводить? ! Даже если просто напечатать уже готовый текст, и то полчаса (+/-) надо выделить + сам перевод = итого часа два (а то и больше) воскресного вечера потратить на чужое задание. Максимум на что можете расчитывать -это гугловские переводы, которые вам школьники накидают.
Не поверю, что в сети нет английского текста по роману Диккенса...
Татьяна
Знаток
(436)
10 лет назад
The novel by Charles Dickens "Great Expectations" (Brief
content), written in 1861, takes place on
the outskirts of Rochester, near London. on
care of older sister lives seven year old boy Pip. He's an orphan. sister educates
strogo it. Her husband, Joe Gargery, good and simple, smith, spares and protects Pip. It all starts with the fact that the
cemetery, he meets an escaped convict and a hard pulls and brings
him food and file to remove the shackles. Freed prisoner later thank the boy money.
Pip grew up, and he was sent to the service of the house of Miss Havisham. Once upon a time it
groom did not come to the wedding, but she still sits alone in already decayed
wedding dress. The duties include Pipa entertain hostess and her young
ward, the beautiful Estella, he
enters the apprentice to Joe Gargery and gladly masters blacksmithing. And Estella mistress sends for
border receive proper education. On sister Pipa attacked by an unknown, breaking
her head. for care
for Mrs. Joe's house hired pretty
Biddy girl with whom Pip quickly became friends. The tavern Pip meets Jagger,
Solicitor, who saw in the house of Miss Havisham. From him the boy learns that
is heir to a large fortune bequeathed by an unknown person. but there
condition: throw blacksmithing, go and be a gentleman, to feed more
hopes. Pip agrees. He thinks that it dealt bountifully with Miss Havisham,
that then he could marry Estella. . Pip in London. Together with his son
mentor, Herbert Pocket, rents an apartment, taking lessons. Pip entertains
squanders the money, but then comes the news of the death of her sister. With the onset of
Pip age can already be controlled himself with his money. At day
adulthood he gets five hundred pounds, half
Pip spends his friend Herbert, that he got a job in a company, and subsequently
became co-owner. He himself continues to dawdle. Once, in the absence of
Herbert's house is mighty gray-haired man. Pip immediately recognizes him as a fugitive
convict from childhood. His name is Abel Magwitch. He sincerely thanked the young man for
what he had done for him many years ago. And that he left him a fortune,
the boy was educated. youth
disappointed. It turns out it's not all good intentions of Miss Havisham. Magwitch was hidden in the house
Herbert bride, Clara, because he is still wanted. Pip grateful and willing to arrange an escape for
border. From Magwitch Pip learns that the second convict named Kompenson
and is that the bride Miss Havisham, deceived and does not show up at the wedding, on
whole life breaking her heart. except
addition, it appears that Magwitch - the father of his beloved Estella. Orlik and Kompenson
Pip decide to take revenge and lured him to the swamp to kill. But Pip rescues
his friend Herbert. Magwitch
Pip and rush to the steamer abroad. But right at the marina Magwitch arrested.
He did not live to the penalty, dies in prison of their wounds. But in the last moments of his
warm thoughts of Pipa and daughter. Passes for eleven years. Pip with
Herbert working in the same company. Pip
goes to his village to meet again with Estelle, who had been married and
now a widow. And his hopes dashed. He found her there.
содержание) , написанного в 1861 году, разворачивается на
окраине Рочестера, близ Лондона. На
попечении старшей сестры живет семилетний мальчик Пип. Он сирота. Сестра воспитывает
его строгo. Ее муж Джо Гарджери, добрый и простой, кузнец, жалеет и защищает Пипа. Все начинается с того, что на
кладбище он встречает беглого каторжника и с большим трудом достает и приносит
ему еды и напильник, чтобы снять кандалы. Освободившийся арестант позже отблагодарит мальчика деньгами.
Пип подрос, и его отдали в услужение в дом мисс Хэвишем. Когда-то давно ее
жених не явился на венчание, а она до сих пор сидит одна в уже истлевшем
свадебном платье. В обязанности Пипа входит развлекать хозяйку и ее юную
воспитанницу, красавицу Эстеллу он
поступает в подмастерья к Джо Гарджери и с радостью осваивает кузнечное дело. А Эстеллу хозяйка отправляет за
границу получать должное воспитание. На сестру Пипа напал неизвестный, разбив
ей голову. Для ухода
за миссис Джо в дом нанята миловидная
девушка Бидди, с которой Пип быстро подружился. В таверне Пип встречает Джеггера,
стряпчего, который видел в доме мисс Хэвишем. От него юноша узнает, что
является наследником большого состояния, завещанного неизвестным лицом. Но есть
условие: бросить кузнечное дело, уехать и стать джентльменом, подающим большие
надежды. Пип соглашается. Он думает, что его облагодетельствовала мисс Хэвишем,
чтобы потом он мог жениться на Эстелле. . Пип в Лондоне. Вместе с сыном своего
наставника, Гербертом Покетом, снимает квартиру, берет уроки. Пип развлекается,
сорит деньгами, но тут приходит весть о смерти сестры. С наступлением
совершеннолетия Пип может уже сам управляться со своими деньгами. В день
совершеннолетия он получает пятьсот фунтов, Половину
Пип тратит на своего друга Герберта, чтобы он устроился в одну фирму, а впоследствии
стал совладельцем. Сам же продолжает бездельничать. Однажды в отсутствие
Герберта в дом является могучий седой человек. Пип сразу узнает в нем беглого
каторжника из детства. Его зовут Абель Мэгвич. Он искренне благодарит юношу за
то, что он сделал для него много лет назад. И это он оставил ему состояние,
чтобы мальчик получил образование. Юноша
разочарован. Оказывается, все это не благие намерения мисс Хэвишем . Мэгвича спрятали в доме
невесты Герберта, Клары, ведь он все еще в розыске. Pip ему благодарен и готов устроить побег за
границу. От Мэгвича Пип узнает, что второй каторжник по имени Компенсон
и есть тот самый жених мисс Хэвишем, обманувший и не явившийся на свадьбу, на
всю жизнь разбив ее сердце. Кроме
того, выясняется, что Мэгвич – отец любимой Эстеллы. Орлик и Компенсон
решают отомстить Пипу и заманивают его на болото, чтобы убить. Но Пипа спасает
его друг Герберт. Мэгвич
и Пип спешат на пароход, идущий за границу. Но прямо на пристани Мэгвича арестовывают.
Он не доживает до казни, умирает в тюрьме от ран. Но в последние минуты его
согревают мысли о Пипе и о дочери. Проходит одиннадцать лет. Пип с
Гербертом работают в одной компании. Пип
едет в родную деревню, чтобы увидится с Эстеллой, которая побывала замужем и
теперь вдова. И его надежды оправдались. Он нашел ее там.