Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Подскажите как будет по английски ФАРТУК (на кухню - рабочая поверхность-скинали)...

и... как будет КАТАЛОГ вот этих вот фартухов, или скинали)) )

СПасибо

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
8лет

В английском слова скинали нет. Поэтому транскрипция латиницы Skinali совершенно не верное название. Словосочетание Glass Wall Panels Kitchen означает именно то, что у нас называют Скинали. А ссылка на якобы английский сайт, на самом деле ведет на англоязычную версию (переведенную, к стати автопереводчиком) русскоязычного сайта.

Аватар пользователя
Ученик
5лет
Аватар пользователя
Ученик

правильный перевод:
кухонный фартук - splashback

Оксфордский словарь https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/splashback?q=splashback
определяет splashback как поверхность за раковиной или плитой которая защищает стену от жидкостей.