Вопрос тем кто понимает казахский
Меня всегда называют сары кыз, не знаю почему вроде. Даже в школе зовут сары кыз. А некоторых кара кыз. Объясните какая должна быть внешность у "сары" как я?
САРЫ желтый, кара - черный, кыз - девочка, дочка. рыжая что ль?
Это о сословных различиях или точнее об их пережитках, так? Наверно внешность должна быть "аристократичной". Что такое казахская аристократка и как она должна выглядеть - понятия не имею...
Белобрысая наверно. Кара кыз- смуглая брюнетка
.
Кичинекей сапсары,
Тамтаң-тумтаң басканы.
Бассаң апаң кубанган, ай,
Сары, сары, сапсары.
Кайырма:
Ай, сары кыз, сары кыз,
Баары жокко дары кыз.
Ат коюшту Сары деп, ай,
Болсун бизге дары кыз.
Тамтаң-тумтаң басасың,
Кыт-кыт күлүп шашасың.
Токто десе качасың, ай,
Качып кайда барасың?
Кайырма:
Ай, сары кыз, сары кыз,
Баары жокко дары кыз.
Ат коюшту Сары деп, ай,
Болсун бизге дары кыз.
сары-желтый