Переведите пожалуйста этот текст.
Лондон. 1890й год. В офис к Шерлоку Холму и доктору Ватсону приходит рыжеволосый мужчина по имени Джейбез Уилсон. Он рассказывает им странную историю, приключившуюся с ним недавно. По его словам, он владеет небольшим ломбардом, в котором работает он и его молодой ассистент Винсент Сполдинг. Несколько недель назад, Сполдинг, прочитав объявление в газете о том, что какой-то «Союз рыжих» предлагает лёгкую, но высокооплачиваемую работу рыжеволосым людям, начал уговаривать своего шефа ответить на объявление. Джейбез Уилсон, заинтригованный объявлением, пришёл на интервью и к своему удивлению, сразу же получил работу, как ему объяснили, из-за его необычайно рыжих волос. В течении следующих нескольких недель Джейбез Уилсон аккуратно ходил на работу в небольшой изолированный офис и выполнял за пару часов в день несложную канцелярскую работу, получая за неё большую зарплату. Но однажды, придя как обычно на работу, он увидел объявление, что «Союз рыжих» распался. Это означало, что он потерял прибыльную и необычайно лёгкую работу. И вот теперь он просит Холмса помочь ему разобраться в этой странной истории и узнать, что произошло. Холмс обещает помочь Уилсону.
Вскоре Холмс и Уатсон встречаются с Винсентом Сполдингом в ломбарде и в течении короткой беседы с ним замечают, что его штаны на уровне колен запачканы. Холмс также обращает внимание на то, что постучав своей тросточкой по поверхности проезжей части улицы, пролегающей между ломбардом и банком, он слышит глухой звук, как будто там пусто. Сопоставив и проанализировав эти, а также некоторые другие факты, Холмс приходит к выводу, что злоумышленники планируют ограбить банк, сделав подкоп к нему со стороны ломбарда. А вся выдумка насчёт «Союза рыжих» понадобилась им только для того, чтобы иметь доступ к ломбарду Джейбеза Уилсона, дав ему повод отлучаться каждый день для работы в загадочном офисе для рыжих. Поняв это, Холмс вызывает полицейского инспектора Джоунса и директора банка. Вчетвером, они заходят в подземельный сейф и притаившись, начинают ждать прихода злоумышленников. Вскоре, проломив дыру из тоннеля через пол, в подвал проникают злоумышленники. Ими оказываются Винсент Сполдинг и человек, притворявшийся представителем «Союза рыжих» .
11 Нравится 1 Комментарий
London. 1890y year. The red-haired man by the name of Dzheybez Wilson comes to office to Sherlock Holm and doctor Watson. He tells them the strange story which happened to it recently. According to him, he owns a small pawnshop in which it works and his young assistant Vincent Spalding. A few weeks ago, Spalding, having read the announcement in the newspaper that some "The union red" offers easy, but highly paid work to red-haired people, I started persuading the chief to respond to the announcement. Dzheybez Wilson intrigued with the announcement came to interview and to the surprise, at once got a job as explained to him, because of his extraordinary red hair. Within the next several weeks Dzheybez Wilson accurately went to work to the small isolated office and carried out in a couple of hours in day simple paper work, receiving for it a big salary. But once, having come as usual to work, he saw the announcement that "The union red" broke up. It meant that it lost profitable and extraordinary easy work. And now he asks Holmes to help it to understand this strange story and to learn that occurred. Holmes promises to help Wilson.
Soon Holmes and Uatson meet Vincent Spalding in a pawnshop and during short conversation with it notice that his trousers at the level of knees are soiled. Holmes that having knocked with the cane on a surface of the carriageway lying between a pawnshop and bank it also pays attention hears a deaf sound as though there it is empty. Having compared and having analysed these, and also some other facts, Holmes comes to a conclusion that malefactors plan to rob bank, having made undermining to it from a pawnshop. And all invention about "The union red" was necessary for them only to have access to Dzheybez Wilson's pawnshop, having given it a reason to leave every day for work at mysterious office for the red. Having understood it, Holmes calls the police inspector Jones and the director of bank. Four together, they come into the subland safe and having hidden, start waiting for arrival of malefactors. Soon, having broken a hole from a tunnel through a floor, malefactors get into the cellar. Vincent Spalding and the person who was pretending to be the representative "The union red" appear them.
я бы посоветовал тебе найти англ. книжку Холмса а то здесь нужно англоговорящего