Как можно устранить протечку канализационных труб в месте их соединения которые к тому же находятся под землей.

водоканал вызывать, что бы они всё устранили.

Затянет со временем.

А зачем их устранять? Ну и пусть просачиваются канализационные стоки в землю, они же не токсичные, а бытовые, землю не испортят, с экологической стороны всё нормально. Главное, чтобы сами трубы не забивались стоками.

Только копать и все больше никак

Вы думаете водоканал зря вскрывает магистрали - откапывая лотки с трубами ? ))
устранить разгерметизацию зарытых труб не добираясь до места течи наверное могут экстрасенсы водопроводчики -обратитесь к ним ))