Как-то по телевизору видел версию с классной озвучкой. Точно помню, что там на 30 минуте героиня орет на водителя, который на нее чуть не наехал: "Я тут скольжу, але! ". В плохой озвучке она вопит: "Я здесь скольжу! ".
Попробуйте здесь, выберите плеер под названием hdlight (и дайте немного времени прогрузиться: прекрасный online плеер, но немного своенравный) tvcok.ru/film/miss-kongenialnost.html