Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите перевести на русский язык текст

Илья Данилов Знаток (316), на голосовании 10 лет назад
ECONOMICS
1. Economics was defined by Alfred Marshall, one of the great Victorian economists, as "the study of mankind in the everyday business of life". There are other definitions of economics, but Marshall's definition draws attention to the unique feature of human society: that unlike other animals, man provides for his everyday needs by means of a complex pattern of production, distribution and exchange.
2. This everyday business of providing the means of livelihood is called by the general term 'economy'. Economics is the study of economies, and in particular of modern economies such as those of Western Europe and the USA. It is interesting to study primitive economies, but it is the advanced economies that interest us most.
3 How do we produce all the things that we need? How do we distribute the products among the various groups in the society? What institutions have we developed to promote economic activity, and how does each institution play its part in the intricate relationships of everyday life?
4. The economic systems fall into three categories, they are traditional economies, controlled economics and free economies. In fact most countries must be, to some extent, mixed economies. It is impossible for bureaucracy to supervise every aspect of production in the countries of controlled economies while the monopolistic exploitation of the mass of any people in a truly 'free enterprise' system is totally unacceptable in the modern world.
Голосование за лучший ответ
Татьяна Геро Знаток (253) 10 лет назад
Экономика как наука
Хотя содержание и характер экономики не может быть кратко описаны многочисленные писатели пытались это. Особенно бесполезны, хотя раз популярный, пример: «Экономика то, что экономисты делают. »
Кроме того, заметное экономиста прошлого века Альфред Маршалл экономике называют «Исследование человечества в обычной деловой жизни .* Лайонел Роббинс в 1930 году описал экономику как « науку о выборе среди скудными средствами для выполнения неограниченный »концами
В течение большей части современной истории, особенно в девятнадцатом веке, экономика называется просто «наука о богатстве, менее серьезно, Джордж Бернард Шоу была зачислена в начале 1900-х с остротой, что « экономика является наукой которого практиков, даже если все было положил начала до конца, не будет достичь соглашения ».
Мы можем сделать большего прогресса по сравнению с экономикой других предметов. Как и любой другой дисциплины, которая пытается объяснить наблюдаемые факты (например, физики, астрономии, метеорологии) , экономика включает в себя огромную коллекцию описательным материалом, организованных вокруг центрального ядра теоретических принципов. Манера, в которой теоретические принципы разрабатываются и используются в приложениях, сильно отличается от одной науки к другой. Как психология, экономика привлекает большую часть своего теоретического ядра от интуиции, случайных наблюдений, и «общие знания о человеческой природе .* как астрономия, экономика в значительной степени неэкспериментальным. Like meteorology, economics is relatively inexact, as is weather forecasting. Как физики элементарных частиц и молекулярную биологию, экономику сделок с массивом тесно взаимосвязанных явления (как социология и социальная психология) . Как такие дисциплины, как искусство, фантазия письмо, математика, метафизика, космология, и тому подобное, экономика привлекает разные люди по разным причинам: мяса «Один человек, то вредно другому лицу. » Хотя все дисциплины, различаются, все они поразительно схожи в одном отношении: все это означало бы передать интересными, убедительными, и интеллектуально удовлетворяющей рассказ об отдельных аспектах опыта. Как Эйнштейн однажды сказал: «Наука это попытка сделать хаотическое разнообразие нашего чувственного опыта соответствуют логически единую систему мысли .*
Экономика сделок с данными о доходах, занятости, расходов, процентные ставки, цены и индивидуальной деятельности производства, потребления, транспорта и торговли. Экономика непосредственно занимается лишь малая часть всего спектра человеческого поведения, и поэтому круг проблем рассматривается экономистами относительно узким. Вопреки распространенному мнению, экономика как правило, не включают такие вещи, как личные финансы, способов начать малый бизнес и т. д. , по отношению к повседневной жизни, экономист больше похож на астронома, чем weatherforecaster, больше похожее на физико-химик, чем фармацевта, больше похож на профессора гидродинамики, чем водопроводчик.
В принципе практически любой мыслимый проблема, перевозка, самоубийств, смертной казни, и к соблюдению религиозных обрядов чистки зубов, злоупотребление наркотиками, внебрачные связи, а также торгового центра, может служить (и, в случае каждый из этих примеров служит) в качестве объектом внимания некоторым экономиста. Существует, в конце концов, нет четкого разделения между «экономическими» и «неэкономических» явлений. На практике, однако, экономисты, как правило, сочли целесообразным оставить физических и биологических наук до тех групп, которые утверждали, их первые, хотя и не всегда. В последние годы экономисты территорию вторглась раз утверждали исключительно политологов и социологов, не говоря уже о территориях утверждали физических антропологов, экспериментальные психологи, и палеонтологов.
Ольга Ученик (153) 10 лет назад
Экономика
1. Экономика определялась Альфредом Маршаллом, одним из великих Викторианских экономистов, как "изучение человечества в повседневной бизнес-жизни". Существуют и другие определения экономики, но определение Маршалла обращает внимание на уникальную особенность человеческого общества: что в отличие от других животных, человек обеспечивает для своих повседневных нужд посредством комплексной схеме производства, распределения и обмена.
2. Этот повседневный бизнес предоставления средств к существованию называется общим термином " экономика". Экономика-это изучение экономики, и в частности современной экономики, таких, как Западная Европа и США. Интересно исследование примитивных экономик, но это в странах с развитой экономикой, которые нас интересуют больше всего.
3 Как мы производим все, что нам нужно? Как нам распределить продукты между различными группами в обществе? Какие учреждения мы разработали поощрениям экономической активности, и как работает каждое учреждение чтобы сыграть свою роль в запутанных отношениях повседневной жизни?
4. Экономические системы делятся на три категории, они являются традиционной экономикой, контролируемой Экономикой и свободной экономикой. На самом деле большинство стран должны быть, в какой-то степени, смешанной экономикой. Это невозможно для бюрократии, чтобы контролировать каждый аспект производства в странах, управляемых экономикой, в то время как монополистическая эксплуатация массы любого народа в подлинно свободное предпринимательство " система абсолютно неприемлемо в современном мире.
Похожие вопросы