Чем отличается "Attract" от "Appeal" ?
В значение - Интересовать
Привлекать
Attract -
1) Привлекать - делать кого-то заинтересованным в чем-то.
They hope to attract more foreign investors.Они надеются привлечь большее количество зарубежных инвесторов.
2) Привлекать - интересовать кого-то в романтическом или сексуальном плане.
She's old enough now to be attracted to boys. Она достаточно взрослая, чтобы интересоваться парнями.
3) Заставить что-то придвинуться ближе
The electromagnetic force that makes magnets attract pins. Электромагнитные силы заставляют притягивать к себе булавки.
Appeal -
1) Обращаться - сделать срочное обращение к кому-либо за (материальной) помощью, за инфорамцией.
Police have appealed for witnesses to the accident. Полиция обратилась за помощью к очевидцам аварии.
2) Интересовать -
The show's direct approach will appeal to children. Прямой подход этого шоу заинтересует детей.
3) Делать официальное обращение к суду или другому органу власти
Green's family say they will appeal against the verdict. Семья Грин заявила, что они подадут апелляцию на решение суда.
4) Взывать, апеллировать - заставить кого-то сделать или принять что-то, что было бы правильно и честно в данной ситуации. Max appealed to her good sense to make her change her mind. Макс взывал к ее здравому смыслу, чтобы она изменила решение.
Нужно понимать, что у слов есть Значение и Смысл.
Иначе есть его словарное значение и контекстное. Словарное сравнивайте по словарю, а контекстное по контексту. Всё остальное - гадание на кофейной гуще
"Attract" - это притягивать, порой (зачастую) невольно - в силу неких свойств (и организма в т. ч. )
"Appeal" - привлекать (чьё-то внимание) через призыв (воззвание. обращение и т. п. )
В значении "привлекать" attract чаще используется, когда мы говорим о людях, физическом влечении: I'm attracted to him. She is very attractive. Либо о некоем физическом сближении с объектом интереса: The city attracts lots of tourists. В общем, о чем-то материальном. А appeal - скорее когда речь об абстрактных понятиях: This is an appealing offer. This idea doesn't appeal to me.
