слово асисяй перевод? скажите на каком оно языке? что именно оно означает?

Это стилизованное под японский язык (Отвечай! ) , придуманное Вячеславом Полуниным и группой "Лицедеи" слово. Как бы японские девушка и юноша говорят по огромным телефонам. Придумано лет 25 назад.