как нужно выстроить настройки на зеркальной камере, чтобы снимать в студии в новогодних декорациях и были видны огни?)

боюсь, что здесь наложено шопом) )
а так, снимаем с открытой диафрагмой, чтобы имеющиеся на заднем плане огоньки превращались в бокэ.

диафрагму открыть

На самом деле нужно выставлять экспопару по заднему плану а импульса дать в соответствии с установленой экспопарой (разделив флагами освещение фона и модели)

ну вот тебе пожалуйста. сфоткал на айпад мини.) )

дырку открыть больше ничего

Как только откроешь дифрагму, сразу снимай пока она не закрылась. Главное в искусстве создания огней - это выдержка фотографа при открытии диафрагмы.

а с софтбоксы подключаем или с каким светом работаем?

Почитайте про боке http://fotogora.ru/?page_id=1881 . Там все ответы

Съемка с более длинной выдержкой.