Какая разница в употреблении предлогов to и with?
Когда употреблять предлог to, а когда with в значении "с". есть ли какое-то правило
например
dance with me - потанцуй со мной
talk to me - поговори со мной
По дате
По рейтингу
Первое действие совместное (можно сказать "вместе"), второе направленное от одного к другому ("вместе" сказать нельзя).
Вопрос философский - когда-то (не знаю, как сейчас) телеграммы отбивали вообще без предлогов... Поэт Маяковский тоже их не любил и сводил к минимуму. Не очень показательны и примеры, есть формы TALK WITH ME и SPEAK:WITH ME... Как и ПОГОВОРИ СО МНОЙ, но ГОВОРИ МНЕ, ГОВОРИ! Просто внутри каждого языка свои отношения слов, корней и предлогов - и автоматика работает далеко не всегда.
Источник: А вдруг?
Видео по теме