Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+2

Правильный ли перевод

g) It is strange, but the work of the driver quite dangerous and poorly-paid
g) Странно, но работа шофера достаточно опасна и недостаточно высокооплачиваемая.
h) Учителям естественным образом приходится заниматься бумажной работой.
h) Teachers naturally have to deal with the paperwork.
i) Иногда бухгалтерам приходится работать сверхурочно, но, к счастью, не всегда.
i) Sometimes accountants to work overtime, but fortunately, not always.
j) В конце концов, он стал хирургом, но, очевидно, что ему не нравится его работа, так как он неохотно о ней говорит.
j) In the end, he became a surgeon, but it is obvious that he does not like his job, as he reluctantly talk about it.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

а с какого на какой язык переводили?
в предложении
i) Sometimes accountants to work overtime, but fortunately, not always. пропущено слово have перед to

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
10лет

Нормально. 1) низкооплачиваемая (разумеется, при этом "недостаточно " излишне). 2) Учителям, естественно,... 4) talks.