Что такое квитень?

Квитень, то есть, "цветущий" - это старославянское название месяца апрель. Так называли этот месяц ещё в Киевской Руси, потому что именно в апреле начиналось цветение садов. В других славянских языках сохранилось это название апреля, например, в украинском: квiтень.

апрель - квитень

сичень - январь
лютый - февраль
березень - март
червень -июнь
липень - июль
серпень - август
вересень - сентябрь
жовтень - октябрь
листопад - ноябрь
грудень - декабрь

Квитень (укр Квітень) - апрель, происходит от украинского слова "квітка" - цветок, т. е. месяц цветения..

"Май" по-чешски (произносится "квьетнь").